Vers l'Infinity et Baldur's Gate
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Presentation de la section

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Armand
Mexicanos Muy Bien
avatar

Nombre de messages : 622
Age : 31
Localisation : Tréfonds Obscurs
Date d'inscription : 29/07/2008

MessageSujet: Presentation de la section   Dim 13 Sep 2009 - 21:35

Le rôle de cette section peut se décliner en trois parties :


  • Cet espace permet tout d’abord aux traducteurs indépendants d’avoir un espace de dialogue et d’entraide. Vous butez sur un mot ou une expression ? D’autres pourront sûrement vous venir en aide et vous aurez maintes occasions de leur rendre la pareille. Tout ceci pour briser la solitude relative et l’isolement qu’implique ce travail individuel. Cette section est là pour vous, n’hésitez pas à y poster. Elle comporte aussi quelques outils et ressources en ligne.

  • Vous êtes un traducteur indépendant (ou vous comptez vous lancer) et vous cherchez un endroit où trouver des collaborateurs (relecteurs, testeurs de traduction etc.) et un forum privé pour travailler sur votre traduction avec votre équipe ? Alors, ce topic vous donnera la marche à suivre pour obtenir un forum privé à partir du moment où vous aurez l’autorisation pour traduire le mod en question. *click*

  • Vous n’êtes pas traducteur mais vous souhaitez apporter votre aide ? Vous avez remarqué un mod en cours de traduction sur Légendes auprès duquel vous aimeriez apporter une contribution ? Vous pouvez jeter un œil par ici pour voir quels sont les besoins en terme de relecture, de tests voire de doublage pour les différents mods en cours de traduction. *click*



Petite précision sur ce que n’est PAS le Fil de Mystra :
il ne s’agit pas ici d’une équipe de traduction. Nous ne prétendons pas réunir et recruter des traducteurs pour se lancer dans de gros projets de traductions à plusieurs. Ce n’est pas à l’ordre du jour en tout cas. Pour l’instant il s’agit de regrouper des projets individuels qui sont déjà lancés, c’est-à-dire des mods déjà en cours de traduction de façon indépendante mais qui voudraient bénéficier d’un cadre d’entraide.

_________________
J'ai oublié la rancoeur. Je ne connais plus que l'amour, le bonheur... Bordel je baisse ! C'est pas bon ça, pas bon.....

Armand dit :
*t'a vu bat est d'accord avec moi !
*àa prouve bien que...
*ça
*putain mais avec ces conneries mon area a planté
*je dosi tout refaire Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Presentation de la section
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» PRESENTATION D UN LION RASTA
» resultat globale de la section COD4
» { PRESENTATION } Sky-System, Pandawa Terre 191 de Jiva.
» ==> PRESENTATION GENERALE DU SCRIPT <==
» presentation de moi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LEGENDES :: LE MONDE DU MODDING :: Projets :: Traductions-
Sauter vers: