Dans ce cas, tu devrais essayer de mettre le CreatureMaker.exe (l'installeur) dans un autre répertoire que le répertoire dans lequel tu installes le programme.
Car je pense qu'il y a un conflit entre l'installeur et l'installation qui veut créer un CreatureMaker.exe (ce coup-ci c'est le .exe qui lance le programme et non plus l'installation) car les deux fichiers ont le même nom mais pas la même fonction.
En effet, deux fichiers de même nom ne peuvent pas cohabiter dans un même répertoire, le CreatureMaker.exe ne peut ni s'installer ni écraser l'installeur car ce .exe est déjà en cours d'utilisation puisque l'installation est en cours.
Bref pour faire simple, il faut placer l'installeur ailleurs que dans le répertoire d'installation.
ps : tu risques d'avoir d'autres messages d'erreur concernant des .dll, ceux-là tu peux les ignorer sans problème, ça marchera quand même.